Có nhiều cách để diễn đạt “người kinh doanh bất động sản” trong tiếng Anh, tùy thuộc vào vai trò và chuyên môn của họ. Dưới đây là một số cách phổ biến và chi tiết:
Tổng quát:
Real estate professional:
Đây là một thuật ngữ chung, bao gồm tất cả những người làm việc trong lĩnh vực bất động sản, từ môi giới, quản lý, đến nhà đầu tư.
Real estate agent:
Đây là người được cấp phép để mua bán và cho thuê bất động sản thay mặt cho khách hàng.
Real estate dealer:
Một thuật ngữ chung khác, có thể dùng để chỉ người mua bán bất động sản.
Property dealer:
Tương tự như “real estate dealer”.
Chi tiết hơn (tùy thuộc vào vai trò cụ thể):
Real estate broker:
Người có trình độ cao hơn “real estate agent”, có thể quản lý các agents khác. Để trở thành broker thường cần kinh nghiệm và bằng cấp cao hơn.
Real estate investor:
Nhà đầu tư bất động sản, người mua bất động sản với mục đích kiếm lợi nhuận (cho thuê, bán lại, v.v.).
Property manager:
Người quản lý bất động sản thay mặt cho chủ sở hữu (thu tiền thuê, bảo trì, v.v.).
Real estate developer:
Nhà phát triển bất động sản, người xây dựng hoặc cải tạo bất động sản để bán hoặc cho thuê.
Real estate consultant:
Người tư vấn về các vấn đề liên quan đến bất động sản.
Appraiser:
Người thẩm định giá trị của bất động sản.
Ví dụ sử dụng:
“Hes a successful
real estate agent
specializing in luxury homes.” (Anh ấy là một môi giới bất động sản thành công, chuyên về nhà ở cao cấp.)
“She works as a
property manager
for several apartment buildings.” (Cô ấy làm quản lý bất động sản cho một vài tòa nhà chung cư.)
“The
real estate developer
is planning a new residential complex.” (Nhà phát triển bất động sản đang lên kế hoạch cho một khu phức hợp dân cư mới.)
“Before investing, its wise to consult with a
real estate consultant
.” (Trước khi đầu tư, tốt hơn là nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia tư vấn bất động sản.)
Khi nói về “người kinh doanh bất động sản” trong tiếng Anh, bạn nên xem xét vai trò cụ thể của họ để chọn thuật ngữ phù hợp nhất.
Nguồn: #Viec_lam_Ho_Chi_Minh